Технический перевод

Услуги технического перевода от бюро переводов Advokat Consulting — это гарантия точности, соответствия терминологии и соблюдения международных стандартов.

Перевод технической документации

• инструкции по эксплуатации, монтажу, обслуживанию оборудования;
• технические паспорта, сертификаты соответствия, гарантийные талоны;
• спецификации, каталоги деталей, технические описания;
• стандарты, технические условия, методические рекомендации.

Перевод инженерной и проектной документации

• чертежи, схемы, планы, технические отчёты;
• строительная, электротехническая, машиностроительная документация;
• проектно-сметная документация (ППР, ТЭО, ТЗ, технические задания).

Перевод научно-технических текстов

• статьи, исследования, рефераты, технические отчёты;
• презентации новых технологий или продуктов;
• материалы для участия в тендерах, выставках, конференциях.

Перевод IT и технологической документации

• программные интерфейсы, технические мануалы, инструкции пользователя;
• документация для разработчиков (API, SDK, DevDoc);
• локализация сайтов, приложений, программного обеспечения.

Нотариальное заверение перевода

• заверение переводов официальных документов у нотариуса;
• подготовка переводов для подачи в государственные органы, консульства, учебные или тендерные учреждения.

Необходимые данные для заказа технического перевода

Для качественного выполнения перевода рекомендуем предоставить:

• текст или сканы оригинальных документов;
• желаемый язык перевода (например: с украинского на английский, с немецкого на украинский и т. д.);
• формат конечного документа;
• специальные требования (сохранение чертежей, таблиц, единиц измерения, обозначений);
• сроки выполнения.

Преимущества сотрудничества с Advokat Consulting:

• Профессиональные переводчики с техническим образованием
• Использование специализированных терминологических баз и CAT-систем
• Соблюдение сроков и конфиденциальности
• Возможность срочного перевода
• Нотариальное заверение и легализация документов
• Полное соответствие международным стандартам

Обращайтесь к нам уже сегодня — мы поможем перевести ваши документы профессионально, быстро и без потери смысла.