Technical Translation

Послуги технічного перекладу від бюро перекладів Advokat Consulting — це гарантія точності, відповідності термінології та дотримання міжнародних стандартів.

Переклад технічної документації

• інструкції з експлуатації, монтажу, обслуговування обладнання;
• технічні паспорти, сертифікати відповідності, гарантійні талони;
• специфікації, каталоги деталей, технічні описи;
• стандарти, технічні умови, методичні рекомендації.

Переклад інженерної та проектної документації

• креслення, схеми, плани, технічні звіти;
• будівельна, електротехнічна, машинобудівна документація;
• проектно-кошторисна документація (ППР, ТЕО, ТЗ, технічні завдання).

Переклад науково-технічних текстів

• статті, дослідження, реферати, технічні звіти;
• презентації нових технологій або продуктів;
• матеріали для участі у тендерах, виставках, конференціях.

Переклад IT та технологічної документації

• програмні інтерфейси, технічні мануали, інструкції користувача;
• документація для розробників (API, SDK, DevDoc);
• локалізація сайтів, застосунків, програмного забезпечення.

Нотаріальне засвідчення перекладу

• засвідчення перекладів офіційних документів у нотаріуса;
• підготовка перекладів для подання в державні органи, консульства, навчальні або тендерні установи.

Необхідні дані для замовлення технічного перекладу

Для якісного виконання перекладу рекомендуємо надати:

• текст або скани оригінальних документів;
• бажану мову перекладу (наприклад: з української на англійську, з німецької на українську тощо);
• формат кінцевого документа;
• спеціальні вимоги (збереження креслень, таблиць, одиниць вимірювання, позначень);
• терміни виконання.

Переваги співпраці з Advokat Consulting

• Професійні перекладачі з технічною освітою
• Використання спеціалізованих термінологічних баз і CAT-систем
• Дотримання термінів і конфіденційності
• Можливість термінового перекладу
• Нотаріальне засвідчення та легалізація документів
• Повна відповідність міжнародним стандартам

Звертайтеся до нас вже сьогодні — ми допоможемо перекласти ваші документи професійно, швидко та без втрати змісту.